花綵列島かさいれっとう

kasai rettō

1. Not a floral archipelago.; Not the floral archipelago.

1. Was a floral archipelago.

1. Hanakairashito; Flower-decorated islands

1. Floral archipelago; Flower-adorned archipelago

1. It is not Hanakaijima.; It is not the Flower Islands.

1. It's not the Flower Islands.; It isn't the Flower Islands.

1. It was the Floral Islands.; It was the Flower Islands.

1. Flower-adorned islands.; Japan.

1. It is not Hanakaijima.; It is not the Flower Islands.

1. It wasn't the floral archipelago.; It wasn't the flower-covered islands.

1. Probably flower-covered islands.

1. It was not Hanakaijima.; It wasn't the Flower Islands.

1. It wasn't Hanakaijima.; It wasn't the Flower Islands.

1. Probably Japan.

1. It was not Hanakaijima.; It was not the Flower Islands.

1. If it were the floral islands; If the floral islands were

1. If/When flower-covered islands

1. If/When flower-covered islands