担 にない太鼓 だいこ

ni nai daiko

1. Not a shoulder drum.; Not carrying a drum.

1. Was a shoulder drum.; Was carrying a drum.

1. Carrying a large drum (in a performance); Playing the ōdaiko drum

1. Bearing drum's; For a carrying pole drum

1. It is not a shoulder drum.; I am not a shoulder drum.

1. It's not a portable shrine drum.; I'm not carrying a portable shrine drum.

1. Was a shoulder drum.

1. Shoulder drum.

1. It is not a shoulder drum.; I am not a shoulder drum.

1. Was not a shoulder drum.; Wasn't carrying a drum.

1. Probably a large drum.

1. Was not a shoulder drum.; Was not carrying a shoulder drum.

1. Wasn't a shoulder drum.; Wasn't carrying a drum.

1. Probably a large drum.; Likely a shoulder drum.

1. Was not a shoulder drum.; Was not carrying a drum.

1. If/when [one] carries a large drum; If [one] were carrying a large drum

1. If it is a ōdaiko…; If one carries a ōdaiko…

1. If/when carrying a large drum:; If/when one is a large drum carrier: