転 ころび芸者 げいしゃ

korobigeisha

1. Not a tumbling geisha.; Not a failure.

1. Was a tumbling geisha.; Was a performer of acrobatic geisha.

1. Falling geisha; Acrobatic geisha

1. Not a tumbling geisha.; Not a clumsy person.

1. Not a tumbling geisha.; Not a clumsy person.

1. Was a tumbling geisha.; Was a performer of acrobatic falls.

1. Falling geisha.; A clumsy person.

1. Not a tumbling geisha.; Not skilled at falling gracefully.

1. Wasn't a tumbling geisha.; Wasn't a performer of acrobatic falls.

1. Probably a clumsy geisha.; Likely a fallen geisha.

1. Was not a tumbling geisha.; Was not a performer of acrobatic falls.

1. Wasn't a tumbling geisha.; Wasn't a performer of tumbling tricks.

1. Probably a clumsy geisha.; Likely to fall.

1. Was not a tumbling geisha.; Was not a performing geisha (who fell/tripped).

1. If I were a fallen geisha…; If one were a fallen geisha…

1. If a fallen geisha…; If one were a fallen geisha…

1. If/when a fallen geisha…; A tumbling geisha… (as in, someone skilled at falling)