謹話 きんわ

kinwa

1. Not careful speech.; Not modest words.

1. Was respectful speech; Was humble language

1. With respectful speech; Politely speaking

1. Respectful speech; Polite words

1. It is not my intention to speak.; It is not what I meant to say.

1. It's not quite right.; It's not exactly so.

1. Was humbly said.; Was respectfully stated.

1. Humble speech; Respectful language

1. It is not the case.; That is not so.

1. Wasn't careful speech; Wasn't modest speech

1. Probably...; It seems like...

1. It was not what I said.; It wasn't my intention to say that.

1. Wasn't being careful with my words.; Didn't speak carefully.

1. Probably.; Likely.

1. Was not humble speech.; Was not respectful language.

1. If/when speaking frankly; If/when being honest

1. If/when spoken carefully; If/when said with discretion

1. If/when speaking frankly; If/when being honest