白山 はくさん石楠花 しゃくなげ

hakusanshakunage

1. Not Shirayama Shaku-nasu flowers.; Not a Shirayama Shaku-nasu.

1. Was a white mountain rhododendron.

1. With Shirayama Rhododendron; Using Shirayama Rhododendron

1. White mountain rhododendron; Of white mountain rhododendron

1. It is not Shirayama Shaku-nasu.; It's not a Shirayama Shaku-nasu flower.

1. It's not Shirayama Shaku-nasu.

1. Was a white mountain rhododendron.

1. Shirayama shakunage desu.; It is a Shirayama rhododendron.

1. It is not Shirayama Shaku-nasu.

1. It wasn't Shirayama Shaku-nasu flowers.

1. Probably Shirayama rhododendron.

1. It was not Shirayama Shitanbana.

1. Wasn't Shirayama Shitanbana.

1. Probably Shirayama rhododendron.

1. Was not Shirayama Shakunage.

1. If/when it were Shirayama Shitanbana…; If/when Shirayama Shitanbana…

1. If/when Shirayama shinanbana…; If Shirayama shinanbana were…

1. If/when Mount Haku's rhododendrons…; When there are Mount Haku's rhododendrons…