行 いき損 そこなう

ikisokonau

1. Went to no avail.; Failed to reach.

1. Going out of one's way and failing.; Wasted trip.

1. Not getting lost.; Not going astray.

1. Did not miss (the way/opportunity); Did not go astray

1. I went to the wrong place.; I missed (my destination).

1. I regret having gone.; I went to the wrong place.

1. Didn't go.; Haven't gone.

1. Did not go wrong.; Did not fail.

1. Want to go but failed.; Want to go but missed (the opportunity).

1. Don't want to go to the trouble.; Don't want to bother.

1. Nearly failing to do; Almost missing

1. Looks lost; Seems to be going the wrong way

1. Cannot fail to go.; Cannot miss the trip.

1. To fail to reach a destination.; To miss the way.

1. Let's go for nothing.; Let's go on a whim.

1. Just missed (it); Just failed (to reach)

1. Going too far; Missing the opportunity

1. Don't get lost.; Don't go the wrong way.

1. Not having gone astray.; Not having missed the way.

1. Wasting time going; Being on a fruitless journey

1. Must not go to waste.; Must not be in vain.

1. May fail.; It's okay if it doesn't work out.

1. Lost trip; Wasted effort

1. Don't get lost.; Don't go the wrong way.

1. Have to go.; Must go.

1. Don't have to go.; Don't need to go.

1. Must go.; Must not fail to go.

1. Go and don't fail.; Don't mess up going.

1. Let's go for nothing.; Let's go on a fool's errand.

1. Can't get there.; Unable to make it.

1. Are going the wrong way.; Are lost.

1. Don't get lost.; Don't go to the wrong place.

1. Prone to failure; Likely to go astray

1. Going all the way; Reaching completion

1. Looks like a mistake.; Looks lost.

1. Left unfinished; Left abandoned

1. Going too far and turning back warm; Wasted effort, but ultimately worthwhile

1. It seems...; I hear...

1. If/when it turns out to be a wasted trip; If/when it's in vain

1. Don't go to waste.; Don't be ruined.

1. If/when it turns out to be a waste of a trip; If/when the trip proves fruitless

1. Seems likely; Looks as if

1. Seems lost.; Appears to have missed the way.

1. Going to waste; Lost trip

1. If/when missed; If/when gone wrong

1. It seems...; I heard they didn't make it.

1. Probably didn't make it.; Probably failed to go.

1. Went to the wrong place.; Missed the spot.

1. If/when I go/travel in vain; If/when it's a wasted trip

1. Seemed to have gone to waste.; Appears to have been a wasted trip.

1. Do it for me.; Do it as a favor.

1. Do it for me.; Do it as a favor.

1. To be made to go to waste.; To be caused to be wasted.

1. To have someone go to waste; To have someone's trip/effort be in vain

1. Don't go to waste.; Don't let your trip be in vain.

1. Must go; Should go

1. To be ruined/spoiled (regarding a trip/journey); To be wasted (effort/time)

1. Please go to the trouble.; Please do me the favor.

1. Must not go amiss.; Must not fail.

1. May I go even if I get lost?; It's alright if I get lost.