鉄砲風呂 てっぽうぶろ

teppōburo

1. Not a quick, hot bath.; Not a rushed bath.

1. Was a cold bath.; Was a sudden cold shower.

1. Hot-water gun bath; Iron cannon bath

1. Sudden, shocking; Like being shot from a cannon

1. It is not a quick, hot bath.; It is not a hasty decision.

1. It's not a hot bath with a cannon.; It's not a wild/chaotic situation.

1. It was a cold bath.; It was a sudden shock.

1. Hot bath; Sudden shock

1. It is not a quick, hot bath.; It is not a hasty decision.

1. Wasn't a hot bath.; Wasn't a blunderbuss bath.

1. Probably a cold bath.; Probably a disaster.

1. Was not an iron cannon bath.; Was not a hot bath.

1. Wasn't a gunshot bath.; Wasn't a sudden, shocking experience.

1. Probably a cold bath.; Probably a disaster.

1. Was not a gunshot bath.; Was not an unexpected, shocking experience.

1. If it were a gunshot bath…; If it had been a gunshot bath…

1. If it were a gun bath; If it was a gun bath

1. If/when a gunshot bath…; If/when [something like] a gunshot bath happens…