違たがう

tagau

Godan Verb (u)

1. to differ; to be different

Intransitive

運はこんできてくれたランチは噂うわさに違ちがわず旨うまかった。

hakonde kite kureta ranchiwa uwasani chigawazu umakatta.

The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.

Godan Verb (u)

2. to run counter to

Intransitive

Godan Verb (u)

3. to change (into something out of the ordinary)

Intransitive

59 Variants Available

Essential 8 items

違ちがった

chigatta

The past form

1. Was different; Was wrong

Verb

#47055

違ちがって

chigatte

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Differently; Wrongly

Verb

#51571

違ちがわない

chigawanai

The negative form

1. Not deviate; Not differ

Verb

#49372

違ちがわなかった

chigawanakatta

The past negative form

1. Did not differ; Did not violate

Verb

#42810

違ちがいました

chigaimashita

The polite past form

1. Was wrong.; I was mistaken.

Verb

#54058

違ちがいます

chigaimasu

The polite form

1. No.; I disagree.

Verb

#52674

違ちがいません

chigaimasen

The polite negative form

1. It's not different.; That's not so.

Verb

#46042

違ちがいませんでした

chigaimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not different.; Was not the case.

Verb

#48665

Common 23 items

違ちがいたい

chigaitai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to differ; Want to disobey

Verb

#48066

違ちがいたくない

chigaitakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to break (a promise/rule); Don't want to go against (something)

Verb

#48605

違ちがうところ

chigau tokoro

Indicates being about to do something

1. Different place; Wrong place

Verb

#53892

違ちがうみたい

chigau mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems different.; Looks different.

Verb

#52337

違ちがえない

chigaenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot avoid; Cannot disobey

Verb

#51435

違たがえる

tagaeru

Expresses ability (can do)

1. Violate; Break

Verb

#44290

違ちがおう

chigaō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's try.; Let's deviate.

Verb

#47221

違ちがったばかり

chigattabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just did [WORD] incorrectly.; Just failed at [WORD].

Verb

#47698

違ちがっちゃう

chigacchau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. To be different; To be wrong

Verb

#48098

違ちがっちゃダメ

chigaccha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't do that.; Don't violate that.

Verb

#51283

違ちがっていない

chigatte inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not violating; Not differing

Verb

#47403

違ちがっている

chigatte iru

Expresses an ongoing action or state

1. Being wrong; Being different

Verb

#45838

違ちがってはいけない

chigattewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not deviate.; Must not differ.

Adjective

#50403

違ちがってもいい

chigattemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May differ.; It's okay to be different.

Adjective

#46214

違ちがわないで

chigawanaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't deviate.; Don't disobey.

Verb

#45073

違ちがわなきゃ

chigawanakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must do; Have to do

Verb

#52338

違ちがわなくてもいい

chigawanakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to.; Not necessary.

Adjective

#46838

違ちがわなければならない

chigawanakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must do; Have to do

Adjective

#36781

違ちがいなさい

chigainasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Be different.; Do be different.

Verb

#46127

違ちがいましょう

chigaimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's differ.; Shall we differentiate?

Verb

#47746

違ちがえます

chigaemasu

The polite form for expressing ability

1. Can.; To be able to.

Verb

#43468

違ちがっています

chigatte imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is being incorrect.; Is wrong.

Verb

#49485

違ちがわないでください

chigawanaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Please don't deviate.; Please don't disobey.

Verb

#46444

Advanced 28 items

違ちがいがち

chigaigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to difference; Likely to vary

Verb

#39474

違ちがいきる

chigaikiru

Emphasizes complete achievement

1. Completely different; Absolutely no comparison

Verb

#52809

違ちがいそうだ

chigaisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Looks different; Seems different

Verb

#42088

違ちがいっぱなし

chigaippanashi

Indicates something is left in a state

1. Left as is; Unresolved

Verb

#48660

違ちがいぬく

chigainuku

Emphasizes perseverance through completion

1. No difference in warmth.; Perseverance to the end.

Verb

#52570

違ちがうそうだ

chigau sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. I hear it's different.; It seems different.

Verb

#50466

違ちがうと

chigauto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If different; If wrong

Verb

#47592

違ちがうな

chigauna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. No.; Wrong.

Verb

#51356

違ちがうなら

chigaunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If different; If it's different

Verb

#53561

違ちがうようだ

chigau yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Appears

Verb

#45634

違ちがうらしい

chigaurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems different.; Apparently different.

Verb

#50521

違たがえ

taga e

A strong, direct command

1. Disobey; Violate

Verb

#51220

違ちがえば

chigaeba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If different; If it differs

Verb

#48103

違ちがったそうだ

chigatta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems; Apparently

Verb

#36700

違ちがっただろう

chigattadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Wasn't it?; Probably not.

Verb

#53378

違ちがったところ

chigatta tokoro

Indicates just did something

1. Different place; Mistake

Verb

#50191

違ちがったら

chigattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when different; If/when wrong

Verb

#53224

違ちがったらしい

chigattarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed different; Apparently it was different

Verb

#46938

違ちがってくれ

chigatte kure

A casual, masculine request

1. Don't.; Don't do that.

Verb

#46922

違ちがってちょうだい

chigatte chōdai

A casual, feminine request

1. Change it, please.; Do it differently, please.

Verb

#48988

違ちがわせられる

chigawaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to violate; To be made to differ

Verb

#49971

違ちがわせる

chigawaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To make differ; To make mistake

Verb

#46464

違ちがわないでくれ

chigawanaide kure

A masculine negative request

1. Don't disobey.; Don't go against [it/me].

Verb

#53851

違ちがわなければいけない

chigawanakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must not violate; Must adhere to

Adjective

#51033

違ちがわれる

chigawareru

The passive voice (is done by …)

1. To be violated; To be broken (a rule/promise)

Verb

#50646

違ちがってくださいませ

chigatte kudasaimase

An extra polite request

1. Please don't.; Do not do that.

Verb

#49427

違ちがってはならない

chigattewa naranai

Formal prohibition

1. Must not violate.; Do not transgress.

Adjective

#50190

違ちがってもよろしい

chigattemo yoroshii

Formal permission

1. Even if it differs; Even if it's wrong

Adjective

#51894

違たがう

tagau

Word Pronunciation

Example Sentences

59 Variants Available