またぐ【
跨ぐ
】

matagu

Godan Verb (gu)

1. to step over; to step across; to stride over; to stride across; to cross

Transitive

Usually Written in Kana

もう二に度どとこの家いえの敷居しきいはまたがない。

mō nidoto kono ieno shikiiwa mataganai.

I'll never set foot in this house again.

Godan Verb (gu)

2. to stretch over; to span; to bridge; to saddle; to straddle

Transitive

Usually Written in Kana

59 Variants Available

Essential 8 items

またいだ

mataida

The past form

1. Straddled; Jumped over

★ Common

Verb

#117031

またいで

mataide

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. straddling; stepping over

★ Common

Verb

#64255

またがない

mataganai

The negative form

1. Not crossing.; Not spanning.

★ Common

Verb

#198000

またがなかった

mataganakatta

The past negative form

1. Did not cross.; Did not step over.

★ Common

Verb

#493017

またぎました

matagimashita

The polite past form

1. Jumped over; Stepped over

★ Common

Verb

#473609

またぎます

matagimasu

The polite form

1. To step over; To jump over

★ Common

Verb

#426291

またぎません

matagimasen

The polite negative form

1. Won't jump over; Won't step over

★ Common

Verb

#341471

またぎませんでした

matagimasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not jump over.; Did not step over.

★ Common

Verb

#1637563

Common 23 items

またいじゃう

mataija u

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. To cross over (and be done with it); To cross over (with regret)

★ Common

Verb

#571093

またいじゃダメ

mataija dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't cross.; Don't step over.

★ Common

Verb

#1637563

またいだばかり

mataidabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just crossed; Recently crossed

★ Common

Verb

#1000567

またいでいない

mataide inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not crossing over; Not stepping over

★ Common

Verb

#718221

またいでいる

mataide iru

Expresses an ongoing action or state

1. Stepping over; Crossing over

★ Common

Verb

#285250

またいでわいけない

mataidewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not cross.; Do not step over.

★ Common

Adjective

#1637563

またいでもいう

mata idemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May cross.; Can cross.

★ Common

Adjective

#1637563

またがないで

mataganaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't cross.; Don't step over.

★ Common

Verb

#255462

またがなきゃ

mataganakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must cross.; Have to cross.

★ Common

Verb

#866112

またがなくてもいう

mataga nakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to jump.; Don't need to cross.

★ Common

Adjective

#1637563

またがなければならない

mataganakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must cross.; Must step over.

★ Common

Adjective

#698616

またぎたい

matagitai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to jump over; Want to step over

★ Common

Verb

#930896

またぎたくない

matagitakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to jump over.; Don't want to step over.

★ Common

Verb

#452370

またぐところ

matagu tokoro

Indicates being about to do something

1. About to step over; About to straddle

★ Common

Verb

#633489

またぐみたい

matagu mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like crossing; Seems to straddle

★ Common

Verb

#1637563

またげない

matagenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot step over; Cannot jump over

★ Common

Verb

#230129

またげる

matageru

Expresses ability (can do)

1. Stride over; Step over

★ Common

Verb

#168161

またごう

matagō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's cross.; Let's go over.

★ Common

Verb

#369936

またいでいます

mataide imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is crossing over.; Is stepping over.

★ Common

Verb

#397499

またがないでください

mataganaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't cross.; Don't step over.

★ Common

Verb

#501086

またぎなさい

mataginasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Step over.; Jump over.

★ Common

Verb

#1637563

またぎましょう

matagimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's jump over.; Let's step over.

★ Common

Verb

#1000567

またげます

matagemasu

The polite form for expressing ability

1. Can cross over.; Can step over.

★ Common

Verb

#396487

Advanced 28 items

またいだそうだ

mataida sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. Jumped over; Crossed over

★ Common

Verb

#1637563

またいだだろう

mataidadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably crossed.; Probably went over.

★ Common

Verb

#1637563

またいだところ

mataida tokoro

Indicates just did something

1. Jumped over; Stepped over

★ Common

Verb

#673922

またいだら

mataidara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when crossed; When stepping over

★ Common

Verb

#228983

またいだらしい

mataidarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Jumped over; Crossed over

★ Common

Verb

#1637563

またいでくれ

mataide kure

A casual, masculine request

1. Step over.; Let me pass.

★ Common

Verb

#823368

またいでちょうだい

mata ide chōdai

A casual, feminine request

1. Step over, please.; Let me lean on you.

★ Common

Verb

#1637563

またがせられる

matagaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to cross; To be forced to cross

★ Common

Verb

#1637563

またがせる

matagaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To let cross; To allow to cross

★ Common

Verb

#269801

またがないでくれ

mataganaide kure

A masculine negative request

1. Don't cross.; Don't step over.

★ Common

Verb

#586517

またがなければいけない

mataganakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must cross; Have to cross

★ Common

Adjective

#746662

またがれる

matagareru

The passive voice (is done by …)

1. To be straddled; To be spanned

★ Common

Verb

#362050

またぎがち

matagigachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to skipping over; Tendency to jump over

★ Common

Verb

#1637563

またぎきる

matagikiru

Emphasizes complete achievement

1. To fully overcome; To completely clear

★ Common

Verb

#1637563

またぎそうだ

matagisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. About to step over; Looks like it will jump over

★ Common

Verb

#1000567

またぎっぱなし

matagippanashi

Indicates something is left in a state

1. Left straddling; Left with legs spread

★ Common

Verb

#1637563

またぎぬく

mataginuku

Emphasizes perseverance through completion

1. To overcome; To get over

★ Common

Verb

#1637563

またぐそうだ

mata gusōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. Apparently crosses over; It is said to straddle

★ Common

Verb

#1637563

またぐと

mataguto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when straddling; If/when stepping over

★ Common

Verb

#234036

またぐな

mataguna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't straddle.; Don't step over.

★ Common

Verb

#158027

またぐなら

matagunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when straddling; If/when stepping over

★ Common

Verb

#531781

またぐようだ

matagu yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Appears

★ Common

Verb

#930896

またぐらしい

matagurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to straddle; Seems to step over

★ Common

Verb

#1637563

またげ

matage

A strong, direct command

1. Step over.; Jump over.

★ Common

Verb

#108253

またげば

matageba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. if/when one jumps over; if/when you jump over

★ Common

Verb

#362842

またいでくださいませ

mataide kudasaimase

An extra polite request

1. Please step over.; Please go around.

★ Common

Verb

#1637563

またいでわならない

mataidewa naranai

Formal prohibition

1. Do not cross.; Must not cross.

★ Common

Adjective

#1637563

またいでもよろしい

mataidemo yoroshii

Formal permission

1. May I cross?; Is it alright to cross?

★ Common

Adjective

#1000567

またぐ【
跨ぐ
】

matagu

Word Pronunciation

Example Sentences

Characters

Reading

Written Form

59 Variants Available