綴 つづれ錦 にしき

tsuzureni shiki

1. Not patterned brocade.; Not interwoven beauty.

1. Was patterned brocade.; Was intricately woven.

1. Tsumugi-nishiki ;

1. Linked brocade; Patterned brocade

1. It is not patterned brocade.; I am not patterned brocade.

1. It's not beautiful brocade.; It's not a lovely pattern.

1. It was a patterned brocade.; It was beautifully woven.

1. Elegant brocade.; Polite expression.

1. It is not patterned brocade.; It is not a beautiful, complex design.

1. Was not patterned brocade.; Wasn't a beautiful pattern.

1. Probably patterned brocade.; Likely a beautiful, variegated pattern.

1. It was not a patterned brocade.; It wasn't a beautiful pattern.

1. Wasn't a patterned/brocade sash.; Wasn't a beautiful, interwoven design.

1. Probably patterned brocade.; Likely a beautiful, variegated pattern.

1. Was not patterned brocade.; Was not a beautiful, complex design.

1. If/When it were a brocade pattern…; If/When it were a woven tapestry…

1. If it were *tsuzure nishiki*; If *tsuzure nishiki* were the case

1. If/when connected brocade…; If/when linked tapestry…