腕長 うでなが隠 かくれ蛸 だこ

udenaga kakuredako

1. Not a long-armed hiding octopus. ; Not someone with long reach and hidden intentions.

1. Was a long-armed hiding octopus.

1. Long-armed hiding octopus

1. Not a long-armed, hiding octopus.; It's not that I'm skilled.

1. Not long-armed, hidden octopus.; Not skilled/resourceful.

1. Was long-armed and hid like an octopus.

1. Not long-armed, hidden octopus.; Not skilled/capable.

1. Wasn't a long-armed hiding octopus.

1. Probably an octopus with long arms.

1. Was not a long-armed octopus.; Wasn't a long-armed octopus.

1. Wasn't long-armed octopus.; Wasn't a long-armed octopus.

1. Probably a long-armed octopus.

1. Was not long-armed octopus.; Was not a skilled/resourceful person.

1. If/When I had long arms and was a hidden octopus.

1. If/when one has long arms and hides like an octopus:; If/when it is the case that one has long arms and hides like an octopus.

1. If/when long-armed, hiding octopus