潜ひそめる

hisomeru

Ichidan Verb

1. to hide; to conceal

Transitive

Ichidan Verb

2. to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard

Transitive

Ichidan Verb

3. to become quiet and inconspicuous

Transitive

Other forms:

59 Variants Available

Essential 8 items

潜ひそめた

hisometa

The past form

1. Hidden; Suppressed

Verb

#32619

潜ひそめて

hisomete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Hiding; Submerging

Verb

#33269

潜ひそめない

hisomenai

The negative form

1. Cannot hide; Cannot dive

Verb

#26279

潜ひそめなかった

hisomenakatta

The past negative form

1. Could not hide.; Did not submerge.

Verb

#32346

潜ひそめました

hisomemashita

The polite past form

1. Submerged; Hid

Verb

#30500

潜ひそめます

hisomemasu

The polite form

1. Excuse me.; I'm sorry.

Verb

#30114

潜ひそめません

hisomemasen

The polite negative form

1. Do not dive.; Do not submerge.

Verb

#32908

潜ひそめませんでした

hisomemasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not dive.; Did not lie in wait.

Verb

#35072

Common 24 items

潜ひそめたい

hisometai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to dive; Want to submerge

Verb

#30811

潜ひそめたくない

hisometakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to dive into; Don't want to submerge myself in

Verb

#32858

潜ひそめたばかり

hisometabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just finished hiding; Recently concealed

Verb

#33874

潜ひそめちゃう

hisomechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. dive (in); submerge (oneself)

Verb

#29756

潜ひそめちゃダメ

hisomecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't dive.; Don't submerge.

Verb

#30569

潜ひそめていない

hisomete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not diving; Not submerged

Verb

#31223

潜ひそめている

hisomete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Submerging; Implying

Verb

#31979

潜ひそめてはいけない

hisometewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not hide.; Must not lurk.

Adjective

#31240

潜ひそめてもいい

hisometemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May dive.; Can dive.

Adjective

#25868

潜ひそめとく

hisometoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. To prepare in advance; To preemptively do

Verb

#25571

潜ひそめないで

hisomenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't dive.; Don't submerge.

Verb

#34136

潜ひそめなきゃ

hisomenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must dive.; Have to submerge.

Verb

#31966

潜ひそめなくてもいい

hisomenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to dive.; Don't need to submerge.

Adjective

#27357

潜ひそめなければならない

hisomenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must dive.; Must submerge.

Adjective

#29543

潜ひそめよう

hisomeyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's dive.; Let's submerge.

Verb

#31050

潜ひそめられない

hisomerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot hide; Cannot submerge

Verb

#27000

潜ひそめられる

hisomerareru

Expresses ability (can do)

1. Can be submerged; Can dive

2. To be hidden; To be submerged

Verb

#26530

潜ひそめるところ

hisomeru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to dive; About to submerge

Verb

#31449

潜ひそめるみたい

hisomeru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like hiding; Seems to be concealing

Verb

#31620

潜ひそめています

hisomete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Is/are being; Is/are continuing to

Verb

#32331

潜ひそめないでください

hisomenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't dive.; Don't submerge.

Verb

#29981

潜ひそめなさい

hisomenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Dive.; Submerge.

Verb

#30690

潜ひそめましょう

hisomemashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's dive.; Let's submerge.

Verb

#24759

潜ひそめられます

hisomeraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can manage; Can handle

Verb

#29464

Advanced 27 items

潜ひそめがち

hisomegachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to; Tending to

Verb

#31779

潜ひそめきる

hisomekiru

Emphasizes complete achievement

1. Completely permeate; Fully saturate

Verb

#30143

潜ひそめさせられる

hisomesaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to hide; To be forced to conceal

Verb

#31240

潜ひそめさせる

hisomesaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To submerge; To make someone dive

Verb

#35149

潜ひそめそうだ

hisomesōda

Expresses appearance from visual evidence

1. To seem to submerge; To appear to sink

Verb

#24891

潜ひそめたそうだ

hisometa sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems...; They say...

Verb

#24108

潜ひそめただろう

hisometadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably…; Likely…

Verb

#34212

潜ひそめたところ

hisometa tokoro

Indicates just did something

1. Hidden place; Submerged place

Verb

#26492

潜ひそめたら

hisometara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when hidden; If/when conceal

Verb

#31757

潜ひそめたらしい

hisometarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have hidden; Appeared to have concealed

Verb

#24962

潜ひそめっぱなし

hisomeppanashi

Indicates something is left in a state

1. Submerged; Hidden

Verb

#34988

潜ひそめてくれ

hisomete kure

A casual, masculine request

1. Wait for me.; Hold on.

Verb

#34900

潜ひそめてちょうだい

hisomete chōdai

A casual, feminine request

1. Hide for me.; Wait for me.

Verb

#31490

潜ひそめないでくれ

hisomenaide kure

A masculine negative request

1. Don't hide.; Don't submerge.

Verb

#29537

潜ひそめなければいけない

hisomenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must hide; Have to hide

Adjective

#31942

潜ひそめぬく

hisomenuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Perseverance; Persistence

Verb

#33397

潜ひそめるそうだ

hisomeru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; I hear...

Verb

#33338

潜ひそめると

hisomeruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when submerged; If/when hidden

Verb

#30126

潜ひそめるな

hisomeruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't hide.; Don't lurk.

Verb

#32248

潜ひそめるなら

hisomerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when concealing; If/when hiding

Verb

#31569

潜ひそめるようだ

hisomeru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Appears

Verb

#23519

潜ひそめるらしい

hisomerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to be hiding.; Appears to be concealing.

Verb

#31522

潜ひそめれば

hisomereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when hidden; If/when submerged

Verb

#34414

潜ひそめろ

hisomero

A strong, direct command

1. Submerge.; Dive.

Verb

#29448

潜ひそめてくださいませ

hisomete kudasaimase

An extra polite request

1. Please be quiet.; Please submerge.

Verb

#30381

潜ひそめてはならない

hisometewa naranai

Formal prohibition

1. Must not conceal.; Must not lie in wait.

Adjective

#33388

潜ひそめてもよろしい

hisometemo yoroshii

Formal permission

1. May I proceed.; May I begin.

Adjective

#24686

Word Pronunciation

59 Variants Available