吉原 よしわら細見 さいけん

yoshihara saiken

1. Not a courtesan of Yoshiwara, slender build.

1. Was a courtesan in Yoshiwara, known for her beauty.; Was a slender, beautiful woman in Yoshiwara.

1. Yoshwara Hosomimi (a type of ukiyo-e print); Thin beauty of Yoshiwara

1. Yoshino fine-looking; Of the Yoshiwara district, delicate features

1. Not a courtesan of Yoshiwara.; Not a delicate beauty of Yoshiwara.

1. Not from Yoshiwara.; Not refined/delicate.

1. Was a courtesan of Yoshiwara.; Was a slender beauty of Yoshiwara.

1. Yoshinosemi is my name.; I am Yoshinosemi.

1. Not from Yoshiwara.; Not a courtesan of Yoshiwara.

1. Wasn't a Yoshiwara fine-featured person.; Wasn't a beautiful woman of Yoshiwara.

1. Probably a courtesan from Yoshiwara, known for being slender.

1. Was not a courtesan of Yoshiwara.; Was not a delicate beauty of Yoshiwara.

1. Wasn't a Yoshiwara fine-looking person.; Wasn't considered beautiful in Yoshiwara.

1. Probably a courtesan of Yoshiwara.; Probably a slender woman from Yoshiwara.

1. Was not a courtesan of Yoshiwara.; Was not a delicate beauty of Yoshiwara.

1. If/when Yoshino Saimi…; If Yoshino Saimi were…

1. If/When Yoshiwara Hosomi…; If Yoshiwara Hosomi were…

1. If/when Yoshinara Hosomi…; If Hosomi of Yoshiwara…