一般 いっぱん教書 きょうしょ演説 えんぜつ

ippan kyō shoenzetsu

1. Not a general address.; Not a typical speech.

1. Was a general address.; Was a common speech.

1. -te form: connecting clauses; -te form: making requests

1. General; Common

1. It is not a general address.; It's not a typical speech.

1. It's not a typical speech.; It's not an ordinary lecture.

1. It was a general address.; It was a common lecture.

1. Humble language; Modest speech

1. It is not a general address.; It is not a typical speech.

1. Was not a general address.; Wasn't a typical speech.

1. Probably a general address.; Likely a lecture.

1. It wasn't a general address.; It wasn't a standard speech.

1. It wasn't a general address.; It wasn't a typical speech.

1. Probably...; Generally speaking...

1. It was not a general address.; It wasn't a typical speech.

1. If it were a general address…; When it's a general address…

1. If it were a general address…; When it is a general address…

1. If/when general teaching speeches…; If/when it’s a general teaching speech…