穢多えた

eta

1. Not Eta.; Not unclean.

1. Was Eta.; Was a member of the burakumin class.

1. Dirty/Filthy/Defiled; Outcast/Untouchable (historical social class)

1. Eta of; Of the burakumin

1. Not Eta.; Not of the lowest class.

1. It's not Eta.; I'm not Eta.

1. Was a burakumin.; Was unclean.

1. Eta.; Outcast.

1. Not Eta.; Not unclean.

1. Was not Eta.; Was not unclean.

1. Probably dirty.; Probably baseborn.

1. Was not Eta.; Was not of the lowest class.

1. Was not Eta.; Was not unclean.

1. Probably dirty.; Probably unclean.

1. Was not Eta.; Was not unclean.

1. If/when Eta…; If/when outcast…

1. If/when the Eta…; If/when the lowest class…

1. If/when Eta; If/when polluted/defiled