お上 のぼりさん

onoborisan

1. Not a big shot.; Not someone important.

1. Was an honored guest.; Was a high-ranking visitor.

1. High-ranking visitor; Someone of importance visiting

1. High-ranking person; Guest of honor

1. Not a newcomer.; Not an outsider.

1. Not a frequent visitor.; Not from around here.

1. Was a distinguished guest.; Was a high-ranking visitor.

1. Honored guest; Outsider

1. Not an honored guest.; Not a VIP.

1. Wasn't an important person/outsider.; Wasn't a VIP.

1. Probably a newcomer.; Probably an outsider.

1. Was not a frequent visitor.; Was not an outsider.

1. Wasn't an honored guest.; Wasn't a visitor of status.

1. Probably a newcomer.; Probably a visitor from out of town.

1. Was not a frequent visitor.; Was not an honored guest.

1. If/when a guest from above/a higher-up were…; If/when someone of higher status came…

1. If/when a distinguished guest/visitor…; If/when someone of high status…

1. If/when a distinguished guest comes…; If/when someone of high status visits…