皇妣こうひ

kōhi

1. Not the imperial consort.; Not the emperor's mother.

1. Was imperial mother.; Was revered mother.

1. Imperial mother

1. Imperial mother; Empress mother

1. Not the Empress Dowager.; Not my Imperial Mother.

1. Not my empress/queen mother.; Not my late mother (of royal status).

1. Was my imperial mother.; Was my late mother (of imperial lineage).

1. Imperial mother; Empress mother

1. Is not my empress mother.; Is not my late mother (the empress).

1. Wasn't my empress/queen mother.; Wasn't my late mother.

1. Probably the Empress Dowager.; Probably my imperial mother.

1. Was not my imperial mother.; Was not my late mother.

1. Wasn't my empress/queen mother.; Wasn't my late mother (of royal status).

1. Probably my mother.; Probably the Empress Dowager.

1. Was not my imperial mother.; Was not my late mother (formal).

1. If/when imperial mother; If/when deceased mother

1. If the Empress Dowager…; If my late mother…

1. If/when my empress/queen mother…; If/when the emperor's mother…