序 じょのくちノ口格 かく

jonokuchikaku

1. Not a jokyu-no-kuchi.; Not of the jokyu class.

1. Was in the introductory stage.; Was in the beginning position.

1. Introductory; Initial

1. It is not the standard polite form.; It is not the *jokugo* form.

1. It's not a beginner's rank.; It's not an introductory level.

1. Was in the introductory stage.; Was in the beginning rank.

1. Is not the introductory phrase.; Is not a formal opening.

1. Was not the introductory phrase.; Wasn't the opening line.

1. Probably a beginner rank.; Probably a low rank.

1. Was not a beginner.; Was not at the starting point.

1. Wasn't a beginner.; Didn't have beginner's luck.

1. Probably a beginner.; Probably at the starting point.

1. Was not the introductory phrase.; Was not a beginner's remark.

1. If/when in the starting rank:; If/when at the beginning rank:

1. If/when it is in the order of Jokuchi-kaku.; If/when it's a Jokuchi-kaku rank.

1. If/when the introductory phrase is…; When starting with…