綾杉 あやすぎ状 じょう

ayasu gijō

1. Not resembling a Japanese torreya.; Not torreya-like.

1. Was reticulate.; Was net-like.

1. Spiral-shaped; Twisted

1. Lace-like; Filigree

1. It is not ayasugi-shaped.; It is not in the ayasugi pattern.

1. It's not patterned like Japanese cedar.; It isn't patterned like Japanese cedar.

1. Was patterned like a Japanese umbrella pine.; Was intricately patterned.

1. Is not ayasugi-shaped.; Is not in an ayasugi pattern.

1. Was not ayasugi-shaped.; Was not patterned like ayasugi.

1. Probably patterned like Japanese umbrella pine.

1. Was not patterned like Japanese cedar.; Was not in a cedar-patterned form.

1. Wasn't patterned like a Japanese umbrella pine.; Wasn't in a woven/lattice-like pattern.

1. Probably patterned like Japanese umbrella pine.

1. Was not patterned like a Japanese umbrella pine.; Was not in an umbrella pine pattern.

1. If/when it were like Japanese cedar foliage:; If/when it were feathery:

1. If it is like a Japanese torreya pine…; If it’s in a Japanese torreya pine pattern…

1. If/when it is like Japanese yew foliage:; If/when it’s in a Japanese yew foliage pattern: