門付歌 かどづけうた

kadozukeuta

1. Not a gate-to-gate song.; Not a door-to-door song.

1. Was a door-to-door song.; Was a serenade.

1. With *monozukuri uta* (a type of sales song); Using *monozukuri uta*

1. Gate-to-gate song; Attached song

1. It is not a *kadomatsu* song.; It's not a door-to-door song.

1. It's not *monobushi*.; It's not a ballad.

1. Was a door-to-door song.; Was a serenade.

1. Gate-to-gate song; Kadomatsuzuke

1. It is not Kadomatsu uta.

1. Wasn't a gate-to-gate song.; Wasn't serenading.

1. Probably a serenade.; Probably a door-to-door song.

1. Was not a gate-to-gate song.; Was not a serenade.

1. Wasn't serenading at the gate.; Didn't sing at the gate.

1. Probably a gate-to-gate song.; Likely a serenade.

1. Was not a gate-to-gate song.; Was not a serenade.

1. If it were a *monobushi*; If it were a door-to-door song

1. If it were a gate-guard song; If it is a gate-guard song

1. If/when selling door-to-door songs; If/when performing songs for offerings