斎宮 さいぐう

saigū

1. Not a virgin priestess.; Not a priestess of Ise.

1. Was a shrine maiden.; Was a princess/imperial princess serving as a shrine maiden.

1. In the Saio Palace.; At the Saio Palace.

1. Of the Vestal Virgin; Relating to the Vestal Virgin

1. Not a Saiin.; Not a priestess of the Saiin.

1. Not a Saigu.; Not a priestess.

1. Was a virgin priestess.; Was a princess/noblewoman serving as a priestess.

1. Sai-kyū desu.;

1. Not a Saio.; Not a priestess of Saio.

1. Wasn't a Saiō.; Wasn't a priestess of the Saiō.

1. Probably a priestess.; Probably from the Saiku shrine.

1. Was not a virgin priestess.; Was not a princess/noblewoman in service to the shrine.

1. Was not a virgin priestess.; Was not a shrine maiden.

1. Probably Saiguu.; Likely a Saiguu.

1. Was not a Saio.; Was not a shrine maiden.

1. If/when a shrine maiden…; If/when the shrine maiden…

1. If/when a miko; If/when a princess/shrine maiden

1. If/when Saiguu; When the Saiguu (priestess)