光明こうみょう真言しんごん

kōmyōshingon

1. Not the Light Mantra.; Not the true words of light.

1. Was the Light Mantra.

1. -te form: connecting clauses; -te form: making requests

1. Bright Mantra; Luminous Mantra

1. It is not the Light Mantra.; It's not the true words of enlightenment.

1. It's not the Light Mantra.; It isn't the Light Mantra.

1. Was the Light Mantra.

1. Kōmyō Shingon.; Radiant True Words.

1. Not the Light Mantra.; It is not the Light Mantra.

1. Wasn't the light mantra.; Wasn't the bright incantation.

1. Probably the Light Mantra.; Likely the Mantra of Light.

1. It was not the Light Mantra.; It wasn't the Light Mantra.

1. Wasn't bright/clear.; Wasn't the light mantra.

1. Probably enlightened words.; Likely the words of enlightenment.

1. Was not the Light Mantra.; Was not the true words of light.

1. If/when bright mantra; If it were the bright mantra

1. If/when the Light Mantra…; If the Light Mantra were…

1. If/when enlightened truth…; If/when the light mantra…