買 かい言葉 ことば

kaikotoba

1. Not something I meant to say.; Not a deliberate remark.

1. Was a rash purchase.; Was said in haste.

1. Buying words; Thoughtless words

1. Impulsive buying; Thoughtless words

1. It wasn't intentional.; I didn't mean it.

1. It's not what I meant to say.; I didn't mean it that way.

1. It was just thoughtlessly said.; It was a slip of the tongue.

1. A slip of the tongue.; An ill-considered remark.

1. Not something I would say.; It wasn't my intention to say that.

1. Wasn't harsh language.; Wasn't rude words.

1. Probably just talk.; Probably empty words.

1. It wasn't something I meant to say.; It wasn't a deliberate remark.

1. It wasn't something I said casually.; It wasn't just offhand talk.

1. Probably just talk.; Probably just words.

1. Was not a buying word.; Was not said lightly.

1. If/When buying words…; If it were buying words…

1. If one buys words; If words are bought

1. If one says…; If said…