御 お触書 ふれがき

ofuregaki

1. Not a formal reprimand.; Not an official warning.

1. Was a written order.; Was an official reprimand.

1. With the official notification; Regarding the official notification

1. Official order; Imperial decree

1. It is not a formal reprimand.; It is not an official notice.

1. It is not a written reprimand.; It's not a warning.

1. It was a written reprimand.; It was an official warning.

1. Official communication; Formal letter

1. Not a formal letter.; Not an official document.

1. Wasn't a warning.; Wasn't an official notice.

1. Probably a reprimand.; Probably a warning.

1. It was not a written reprimand.; It was not a warning.

1. Was not a written order.; Was not a formal request.

1. Probably a reprimand.; Probably a warning.

1. It was not a written reprimand.; It was not an official notice.

1. If it were a royal decree; If it were an official order

1. If it were an official document; If it is an official document

1. If/when an official order is issued; If/when a decree is received