木鐸 ぼくたく

bokutaku

1. Not a woodblock printer's clapper.; Not a model person.

1. Was a wooden clapper; Was an influential speaker

1. With a wooden clapper; By wooden clapper

1. Model speaker; Exemplar

1. Not a good speaker.; Not a skilled orator.

1. Not a good speaker.; Not a skilled orator.

1. Was a wooden clapper.; Was a leading example.

1. Mokutaku desu;

1. Not a skilled speaker.; Not a good example.

1. Wasn't a mokutaku.; Wasn't a warning.

1. Probably a wooden clapper.; Probably an influential person.

1. Was not a wooden clapper.; Was not a good speaker.

1. Wasn't a wooden clapper.; Wasn't a leader/influencer.

1. Probably Mokutaku.; Probably a leader/model.

1. Was not a wooden clapper.; Was not a model/example.

1. If [it] were a wooden clapper; If [it] were like a wooden clapper

1. If [it] were a wooden clapper; If [it] were like a wooden clapper

1. If/when a wooden clapper…; If/when one uses a wooden clapper…