ヤケ酒 やけざけ

yakezake

1. Not hot sake.; Not drinking to forget.

1. Was a coping drink.; Was drinking to forget.

1. Hot sake to soothe burns.; Sake drunk to cope with heartbreak.

1. Warm sake; Sake drunk to soothe burns/pain

1. Not hot sake.; It's not because I'm drunk.

1. Not drinking out of spite.; Not drinking to forget my troubles.

1. It was a coping drink.; It was a drink to soothe the pain.

1. Burned sake.; Drinking to forget.

1. Not hot sake.; It is not sake drunk to warm up.

1. Wasn't burnt sake.; Wasn't drinking to forget (sorrow).

1. Probably drunk out of spite.; Probably drinking to cope with frustration.

1. Was not burnt sake.; Was not drinking to forget sorrows.

1. Wasn't drinking to forget sadness.; Wasn't drinking to soothe pain.

1. Probably a drunkard's sake.; Probably drinking out of desperation.

1. Was not burnt sake.; Was not drinking to forget sorrows.

1. If/when burnt sake…; If it were burnt sake…

1. If it's burnt sake; When it's burnt sake

1. If/when burned sake…; If/when sake is heated…