魂祭 たままつり

tamamatsuri

1. Not a soul festival.; Not a spirit festival.

1. Was a spirit festival.

1. At the soul festival; In the soul festival

1. Soul festival's; Of soul festival

1. It is not a soul festival.; I am not a soul festival.

1. It's not a soul festival.; It isn't a soul festival.

1. Was a spirit festival.

1. Soul festival.; Memorial service.

1. It is not a spirit festival.; It isn't a soul festival.

1. Was not a soul festival.; Wasn't a spirit festival.

1. Probably a spirit festival.; Probably a soul festival.

1. Was not a spirit festival.; Was not a memorial service for spirits.

1. Wasn't a spirit festival.; Didn't hold a spirit festival.

1. Probably a spirit festival.; Likely a memorial service for spirits.

1. Was not a spirit festival.; Was not a memorial service for spirits.

1. If/when soul festival; If it were a soul festival

1. If/When the soul festival…; If/When a soul festival exists…

1. If/when the soul festival…; When the spirit festival…