梅暦 うめごよみ

umegoyomi

1. Not a plum calendar.; Not experienced/seasoned (in the ways of life/love).

1. Was a plum calendar.; Used to keep a plum calendar.

1. Connecting clauses; Making requests

1. Plum calendar-related; Concerning plum seasons

1. Not ume-reki.; Not familiar with ume-reki.

1. It's not plum blossom viewing.; I'm not going plum blossom viewing.

1. Was plum calendar.; Was plum age.

1. Ume-reki desu;

1. Not familiar with plums.; Not versed in plum lore.

1. Wasn't plum blossom viewing.; Wasn't a plum blossom calendar.

1. Probably plum season.

1. Was not a plum calendar.; Was not familiar with plum calendars.

1. Wasn't plum blossom viewing.; Wasn't a plum blossom calendar.

1. Probably plum season.

1. Was not familiar with plum blossoms.; Was not versed in plum blossom lore.

1. If/when plums were in season; If/when it was plum season

1. If/when plums are in season; If/when it is plum season

1. If/when plums are in season; If/when it's plum season