立 たて込 こめる

tatekomeru

1. Packed; Crowded

1. Packed; Crowded

1. Unable to barricade oneself.; Cannot hold out.

1. Could not barricade oneself.; Was unable to stay holed up.

1. Was confined; Was holed up

1. To be busy; To be fully booked

1. Cannot stay put.; Cannot remain trapped.

1. Could not barricade oneself in.; Was unable to stay holed up.

1. Want to barricade oneself in.; Want to be holed up.

1. Don't want to get involved.; Don't want to be busy.

1. Just finished; Recently completed

1. Get trapped; Get stuck

1. Don't overcrowd.; Don't pack it in.

1. Not busy; Not occupied

1. Busy; Engaged

1. Must not overbook.; Must not pack tightly.

1. May proceed.; May go ahead.

1. Hold up; Barricade oneself

1. Don't barricade yourself in.; Don't stay holed up.

1. Have to stay put; Must hold out

1. Don't have to barricade yourself in.; Don't need to hold out.

1. Must barricade oneself.; Must be confined.

1. Let's barricade ourselves in.; Let's hole up.

1. Cannot barricade oneself in.; Cannot hold out.

1. Can barricade oneself.; Can be cornered.

2. To be barricaded; To be holed up

1. About to be holed up; About to be besieged

1. Seems crowded.; Looks busy.

1. Busy; Engaged

1. Please don't barricade yourself in.; Please don't stay holed up.

1. Stay put.; Remain there.

1. Let's barricade ourselves in.; Let's hold out.

1. Can manage.; Can handle.

1. Prone to being stuck; Tend to be confined

1. Completely exhausted; Utterly spent

1. To be confined; To be holed up

1. To force someone to barricade themselves in.; To trap someone inside.

1. Seems to be barricading oneself.; Looks like they're holed up.

1. It seems...; Apparently...

1. Probably holed up.; Probably barricaded.

1. Got myself into a situation.; Got myself busy.

1. If/when crowded; If/when packed

1. Seemed busy.; Appeared crowded.

1. Left stuck; Left stranded

1. Stand up.; Get up.

1. Please fluff [it/me] up.; Please arrange [it/things] for me.

1. Don't barricade yourself in.; Don't hold out.

1. Must stay put.; Must remain confined.

1. Stand firm until completion.; Hold out to the end.

1. It seems...; Apparently...

1. If/when barricaded; If/when holed up

1. Don't corner.; Don't trap.

1. If/when crowded; If/when packed

1. Seems; It appears

1. Seems busy.; Apparently overwhelmed.

1. If/when barricaded; If/when holed up

1. Barricade yourselves.; Take cover.

1. Please set it up.; Please arrange it.

1. Must not be crowded.; Must not be packed.

1. May I impose?; May I bother you?