美文 びぶん調 ちょう

bi bunchō

1. Not flowery language.; Not elegant prose.

1. Was in beautiful/refined style.; Was well-written.

1. In a beautiful, flowery style; With elegant prose

1. Literary style; Elegant prose

1. Not literary.; Not refined.

1. It's not beautiful/refined writing.; It's not in a literary style.

1. Was well-written.; Was in elegant style.

1. Polite style; Elegant prose

1. Not literary style.; Not refined writing.

1. Wasn't literary.; Wasn't in a beautiful style.

1. Probably beautiful writing.; Likely well-written.

1. It wasn't in a beautiful/refined style.; It wasn't well-written.

1. Wasn't refined/elegant (in writing/speech); Wasn't beautifully worded.

1. Probably beautiful writing.; Likely well-written.

1. Was not in a beautiful/refined style.; Was not written elegantly.

1. If it were beautiful prose style; If written in beautiful prose style

1. If the writing style is beautiful; When the writing style is beautiful

1. If/when beautiful literary style…; If/when written in beautiful prose…