恋愛 れんあい遍歴 へんれき

ren'aihenreki

1. Not a dating history.; Not a history of relationships.

1. Romantic history; Dating history

1. Romantic history of; History of love affairs

1. Love life; Romantic history

1. Not a history of romantic relationships.; Not a dating history.

1. Not a dating history.; Not experienced in love.

1. Romantic history; Past relationships

1. Romantic history; Dating history

1. Not a history of romantic relationships.; Not a dating history.

1. Wasn't a dating history.; Wasn't a history of love affairs.

1. Probably a romantic history.; Likely past love affairs.

1. Was not a love history.; Was not a dating history.

1. Wasn't a dating history.; Didn't have a romantic past.

1. Probably a romantic history.; Likely past relationships.

1. Was not a romantic history.; Was not a dating history.

1. If/When it comes to romantic history…; If/When regarding past relationships…

1. If/when love history; Given a history of love affairs

1. If/when it comes to romantic history; Regarding past relationships