打 うち出 での小槌 こづち

uchidenokozuchi

1. Not a magic mallet.; Not a wish-fulfilling treasure.

1. Was a magic mallet.; Was a lucky charm.

1. With the magic mallet

1. Uchide no kozuchi no; Magical mallet's

1. It's not a magic mallet.; It's not a lucky charm.

1. It's not a magic mallet.; It's not that easy.

1. Was a magic mallet.; Was a lucky mallet.

1. Uchide no kozuchi.;

1. Not a magic mallet.; Not all-powerful.

1. Wasn't a magic mallet.; Wasn't the mallet.

1. Probably a magic mallet.; Probably a lucky charm.

1. It wasn't a magic mallet.; It wasn't a lucky charm.

1. Wasn't a treasure hammer.; Wasn't the thing I presented.

1. Probably a lucky mallet.; Probably a flash in the pan.

1. Was not a magic mallet.; Was not a lucky charm.

1. If it were the magic mallet…; If it was a treasure hammer…

1. If it were the mallet of wish fulfillment; If it were a magic mallet

1. If it were the magic mallet…; If one had the magic mallet…