分 わかれ争 あらそう

wakare arasō

1. Fought over a parting; Disputed a separation

1. Parting and fighting; Competing and clashing

1. Don't compete for separation.; Don't fight over dividing.

1. Did not compete for separation.; Did not vie for a split.

1. Disagreed.; Quarreled.

1. Dispute over division.; Contend for separation.

1. I don’t mind splitting.; I have no objection to dividing.

1. Did not compete for/over separation.; Did not dispute the division.

1. Want to compete for a split.; Want to fight over division.

1. Don't want to argue/split up.; Don't want to contend/fight over a separation.

1. Point of divergence; Point of contention

1. Looks like they're fighting.; Looks like they're splitting up.

1. Cannot be separated.; Unable to part.

1. Can branch out and compete.; Can diverge and contend.

1. Let's split up and fight.; Let's divide and conquer.

1. Just argued/split up.; Recently parted ways.

1. Splitting up/going our separate ways (and regretting it); Fighting/arguing (and regretting it)

1. Don't fight over splitting up.; Don't argue about dividing things.

1. Not separating.; Not dividing.

1. Contesting a split; Fighting over a division

1. Must not fight over division.; Must not dispute the split.

1. May split and fight.; May compete/contend.

1. Don't compete for separation.; Don't fight over dividing.

1. Have to part ways; Must separate

1. Don't have to compete.; Don't need to argue.

1. Must part ways and fight.; Must separate and contend.

1. Separate and fight.; Divide and quarrel.

1. Let's split up and fight.; Let's divide and conquer.

1. Can distinguish.; Are capable of discerning.

1. Are disputing/contesting.; Are in a disagreement.

1. Please don't split up.; Please don't separate.

1. Prone to discord; Likely to split/divide

1. Struggle to the finish; Fight to the death

1. Looks like a dispute is brewing.; Seems like they're about to split.

1. Divided; In dispute

1. Overcoming division; Persevering through conflict

1. They say [people] are fighting over a split.; They say [it] is being disputed how to divide [something].

1. If/when parting/dividing is contested.; If/when there's a dispute over separation.

1. Don't compete over divisions.; Don't fight over splits.

1. If/when parting ways/splitting up…; If/when fighting over separation…

1. Seems like they are diverging.; Looks like they are splitting.

1. Seems they are fighting over a split.; Appears they are disputing a division.

1. Divide and conquer.; Fight amongst yourselves.

1. If/when parting causes conflict:; If/when diverging leads to strife.

1. They apparently had a dispute/quarrel.; They reportedly fought/split up.

1. Probably fought/disputed over.; Probably clashed.

1. Point of contention; Place of dispute

1. If/when we argue about parting; If/when we fight over separation

1. Seemed to have argued/split up.; Appeared to have had a disagreement/falling out.

1. Compete for his/her affection.; Fight for their hand.

1. Compete for my hand.; Fight for my affection.

1. To be forced to part.; To be made to separate and fight.

1. Cause a split; Make someone quarrel

1. Don't fight over it.; Please don't argue about it.

1. Must compete for division.; Must fight over the split.

1. To be disputed over a parting; To be fought over a separation

1. Please split it up.; Please divide it.

1. Do not contend over division.; Do not fight over separation.

1. Permission to part ways.; May we split up?