冠木門 かぶきもん

kabukimon

1. Not a gate of flowering trees.; Not a flowering tree gate.

1. Was a crowned wooden gate.

1. At the torii gate; Connecting clauses

1. Of the crowned wood gate; Relating to a crowned wood gate

1. It is not a wooden gate.; It's not the Kannon gate.

1. It's not Kanayama Gate.; It isn't Kanayama Gate.

1. It was a crowned wooden gate.

1. Kanmukimon.

1. It is not a wooden gate.; It is not a gate made of wood.

1. Wasn't a crowned wooden gate.; Wasn't the crowned wooden gate.

1. Probably a gate.; Probably a crown-covered gate.

1. It was not the crowned wooden gate.; It wasn't the crowned wooden gate.

1. Wasn't a crowned wooden gate.; Wasn't a gate with a wooden crown.

1. Probably the crown/top gate.

1. It was not a wooden gate.

1. If/when the crowned wooden gate…; If the crowned wooden gate were…

1. If it is the crown-roof gate; If the crown-roof gate exists

1. If/when the crown/top wood gate…; If/when the crowning wooden gate…