重 おも手代 てだい

omo tedai

1. Not a main helper.; Not a key person.

1. Was a key player.; Was a powerful aide.

1. Heavy-handed substitute; Strong-arm enforcer

1. Heavy hitter; Main enforcer

1. Not a heavy hitter.; Not someone important.

1. It's not my job.; I'm not in charge of that.

1. Was a strong substitute.; Was a key assistant.

1. Heavy-handed substitute.; Formal assistant.

1. Not a heavy hitter.; Not a key player.

1. Wasn't a skilled assistant.; Wasn't a capable helper.

1. Probably a substitute.; Probably a stand-in.

1. Was not a skilled assistant.; Was not a capable helper.

1. Wasn't a close assistant.; Wasn't a key person.

1. Probably a replacement.; Probably someone important will handle it.

1. Was not a close assistant.; Was not a key person.

1. If/When a substitute/stand-in (was heavy-handed); If/When a powerful/influential person acted/was acting

1. If it's a skilled substitute; If a capable replacement is available

1. If/when a skilled substitute…; If/when a capable replacement…