頌徳 しょうとく碑 ひ

shōto kuhi

1. Not a memorial stele of praise.; Not a monument to virtue.

1. Was a monument praising virtue.; Was a memorial to merits.

1. At the memorial stele of virtues; On the virtue monument

1. Praising virtue monument's; Monument to virtue's

1. Not a monument to praise virtue.; Not a memorial to extol good deeds.

1. It is not a monument to virtue.; It's not a memorial to good deeds.

1. Was a monument praising virtue.; Was a memorial to extol merits.

1. Monument of praise; Memorial to virtue

1. It is not a monument to virtue.; It is not a memorial to good deeds.

1. Was not a monument to praise virtue.; Wasn't a monument of praise.

1. Probably a monument praising virtue.; Probably a memorial stele to extol good deeds.

1. Was not a monument to praise virtue.; Was not a memorial to extol good deeds.

1. Wasn't a monument to praise virtue.; Didn't praise virtue on a monument.

1. Probably a commemorative stone monument.; Probably a monument praising virtue.

1. Was not a monument to praise virtue.; Was not a memorial stele of praise.

1. If/when the monument to virtues…; If the monument to virtues were…

1. If it is a monument of praise and virtue; If the monument of praise and virtue exists

1. If/when praising virtue stele; When the virtue stele is praised