姫 ひめ昔蓬 むかしよもぎ

hime mukashi yomogi

1. Not a princess, not ancient, not valerian.

1. Was a princess, once a commoner.

1. Princess, former; Hime-mukashi-fusa no

1. I am not a princess from long ago.; I am not a beautiful, noble woman of the past.

1. It's not a princess, old story, or pampas grass.

1. It is not a princess from long ago.; It is not a beautiful, noble woman of the past.

1. Was not a princess from long ago.; Was not a beautiful, noble girl of the past.

1. Probably a princess from long ago.

1. Was not a princess.; Was not a noble lady.

1. Wasn't a princess long ago.; Wasn't formerly a princess.

1. Probably a princess from long ago.; Possibly a beautiful, noble woman of the past.

1. She was not a princess of old.; It was not a princess of old.

1. If/When I were a princess in the past…; If/When I had been a princess long ago…

1. If/When Princess Hime-Murasaki existed…; If/When Princess Hime-Murasaki were to exist…

1. If/When the princess was young…; If/When once a princess…