大待宵草 おおまつよいぐさ

ōmatsuyo igusa

1. Not a large waiting grass.; Not a large evening primrose.

1. Was a large waiting-for-night grass.; Was a large pampas grass.

1. With great patience/waiting grass

1. Large-leaved evening primrose

1. It is not oshidori grass.

1. It's not a dandelion.

1. It was greatly awaited.; It was long anticipated.

1. It is not ōyazashigusa.; It is not a common/vulgar expression.

1. Wasn't a large waiting grass.; Wasn't a large evening primrose.

1. Probably evening primrose.

1. It wasn't Ōtaishigusa.; It wasn't a large waiting grass.

1. Wasn't waiting for you.; Didn't wait for you.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a large evening primrose.; Was not a large, late-blooming plant.

1. If it were Ōtaishōgusa…; If Ōtaishōgusa were…

1. If it is Ōtaishiyokusa (a type of plant); If Ōtaishiyokusa exists

1. If/when great waiting grass…; If there is great waiting grass…