禊 みそぐ

misogu

1. Washed (purified); Cleaned

1. Purification ritual; Cleansing

1. Not cleansing; Not purification

1. Had no purification ritual.; Was not cleansed.

1. Purified oneself; Cleansed oneself

1. Purify oneself; Cleanse

1. Do not purify.; I don't purify.

1. Did not purify oneself.; Did not perform a purification ritual.

1. To be cleansed; To be purified

1. Don't purify yourself.; Don't go through the purification ritual.

1. Just washed; Freshly cleansed

1. Not cleansing; Not purifying

1. Purifying oneself; Performing a purification ritual

1. Must not purify.; Must not cleanse.

1. May cleanse oneself.; May purify oneself.

1. Purification; Cleansing

1. Don't cleanse.; Don't purify.

1. Must purify oneself.; Need to atone.

1. Not necessary.; Don't have to purify.

1. Must purify oneself.; Must undergo ritual purification.

1. Want to purify oneself.; Want to cleanse.

1. Don't want to purify oneself.; Don't want to cleanse.

1. About to purify; About to cleanse

1. Looks like purification.; Looks like cleansing.

1. Cannot purify oneself.; Cannot cleanse.

1. Purify oneself; Cleanse

1. Let's purify ourselves.; Let's cleanse.

1. Purifying oneself; Performing purification rituals

1. Please don't purify yourself.; Please don't perform the purification ritual.

1. Purify yourself.; Cleanse yourself.

1. Let's purify ourselves.; Let's cleanse.

1. Can purify oneself.; To cleanse.

1. I heard that [someone] purified themselves.; I heard that [someone] performed a purification ritual.

1. Probably washed.; Probably cleansed.

1. Just finished washing/purifying.; Just finished cleansing.

1. If/when purified; If/when cleansed

1. Seemed to have purified themselves.; Appeared to have undergone a purification ritual.

1. Purify yourself.; Cleanse yourself.

1. Please cleanse me.; May I be purified.

1. To be made to purify oneself; To undergo ritual purification

1. To purify someone; To cleanse someone

1. Don't purify yourself.; Don't cleanse yourself.

1. Must purify oneself.; Must undergo ritual purification.

1. Purified; Cleansed

1. Prone to purification; Tendency to cleanse

1. Complete purification; Full cleansing

1. Looks like they need purification.; Looks like they're cleansing themselves.

1. Half-cleansed; Unfinished purification

1. Overcome purification; Endure cleansing

1. It seems...; Apparently...

1. If/when purified; If/when cleansed

1. Don't purify yourself.; Don't cleanse.

1. If cleansing…; When purifying…

1. It seems...; It appears...

1. Seems to be purifying oneself.; Looks like a purification ritual.

1. Purify; Cleanse

1. If/when purified; If/when cleansed

1. Please purify yourselves.; Please cleanse yourselves.

1. Must not perform purification.; Must not undergo misogi.

1. May I proceed with purification?; May I have permission to purify?