夫源病 ふげんびょう

fugembyō

1. Not husband-source disease.; Not a disease from the husband.

1. Had husband-source disease.; Was a husband-source disease.

1. Husband-source disease; Related to husband's illness

1. It is not a husband-source illness.; It is not a husband-related illness.

1. It's not husband-source illness.; It's not a husband-related ailment.

1. Husband's origin illness was.; He/her husband was sick.

1. Husband's disease.; Male ailment.

1. It is not a husband-source illness.; It is not a disease originating from the husband.

1. It wasn't a husband-source disease.; It wasn't caused by the husband.

1. Probably a husband-source disease.; Probably sexually transmitted.

1. Was not a husband-source disease.; Was not caused by a husband.

1. Wasn't a husband/spouse source of illness.; Wasn't caused by a spouse's illness.

1. Probably a husband-source disease.; Possibly sexually transmitted.

1. Was not a husband-source illness.; Was not a disease originating from the husband.

1. If/when husband source illness…; If/when husband's illness…

1. If it is husband-source disease; If it's due to the husband's condition

1. If/when husband source disease; If/when husband-related illness