替かわり狂言きょうげん

kawari kyōgen

1. Not kyōgen replacement.; Not a substitute kyōgen.

1. Was kyogen with substitutes.; Was a substitute kyogen.

1. Replacing kyogen ;

1. Alternate kyogen; Substituted kyogen

1. It is not kyogen.; It is not a substitute kyogen.

1. It's not a kyogen substitute.; It's not an improvised kyogen.

1. Was a short, comedic play.

1. Replacement kyogen; Substitute kyogen

1. It is not *kawara-kyogen*.; It is not a substitute for *kyogen*.

1. Was not kyogen replacement.; Was not a substitute kyogen.

1. Probably a farcical interlude.; Probably a substitute kyogen.

1. Was not kyogen replacement.; Was not a substitute kyogen performance.

1. Wasn't a short comedic play.; Wasn't a brief kyogen performance.

1. Probably a farcical interlude.; Likely a comedic diversion.

1. Was not kyogen replacement.; Was not a substitute kyogen.

1. If it were kyogen…; If it was a kyogen…

1. If it were kyogen substitutes; If kyogen substitutes were the case

1. If/when substitute kyogen…; If/when a replacement for kyogen…