絵羽 えば模様 もよう

ebamoyō

1. Not patterned with *eha moyou*.; Not in an *eha moyou* design.

1. Was patterned with elegant crests.; Was decorated with family emblems.

1. With a picture feather pattern; In a picture feather design

1. Patterned with pictures; Having a picture design

1. It is not a patterned kimono.; It is not patterned.

1. It's not a patterned kimono.; It's not patterned.

1. Was patterned with elegant crests.; Was decorated with family emblems.

1. Eha moyou desu;

1. It is not a patterned kimono.; It is not an *eha* pattern.

1. Wasn't a patterned kimono.; Wasn't a feather pattern.

1. Probably a patterned kimono.; Probably a feathered design.

1. It is not a patterned kimono.; It wasn't patterned.

1. It wasn't a patterned kimono.; It wasn't patterned.

1. Probably a patterned kimono.; Probably a feathered design.

1. It was not a patterned kimono.; It wasn't patterned.

1. If it were a patterned kimono…; If it had a patterned kimono design…

1. If the pattern is *eha-mon*; When the pattern is *eha-mon*

1. If/when it’s a patterned kimono…; If the kimono has a patterned design…