式部 しきぶ官 かん

shikibukan

1. Not a Shikibu official.; Not an official of the Ministry of Ceremonies.

1. Was a Shikibu official.

1. Of the Ministry of Ceremony; Relating to the Ministry of Ceremony

1. Not a Shikibu official.; Not in the Ministry of Poetry.

1. Not a Shikibu official.; I am not a Shikibu official.

1. Was a Shikibu-kan.; Was an official in the Ministry of Ceremonies.

1. Shikibu no Kan

1. Not a Shikibu official.; I am not a Shikibu official.

1. Was not a Shikibu official.; Was not in the Ministry of Ceremonies.

1. Probably Shikibu-kan.

1. Was not a Shikibu-kan.; Was not an official in the Ministry of Ceremonies.

1. Was not a Shikibu-kan.; Was not an official in the Ministry of Ceremonies.

1. Probably…; It will likely be…

1. Was not a Shikibu-kan.; Was not an official in the Ministry of Ceremonies.

1. If/When Shikibu no Miya…; Were Shikibu no Miya…

1. If Shiki-no-Miya were…; If Shiki-no-Miya happened to be…

1. If Shiki-bu-kan…; When Shiki-bu-kan…