小袖 こそで料 りょう

kosoderyō

1. Not a kosode allowance.; Not a small sleeve allowance.

1. Was material for kosode.; Was kosode material.

1. With a small fee; For a small fee

1. For kosode sleeves; Of kosode sleeves

1. It is not a kosode-ryo.; It is not worth the price of a kosode.

1. It's not a small sleeve allowance.; It's not worth the effort.

1. Was the kosode material.; Was the under-kimono material.

1. Kosode-ryō desu;

1. Not worthy.; Not qualified.

1. Wasn't kosode material.; Wasn't the cost of kosode.

1. Probably a kosode allowance.; Probably a small sleeve allowance.

1. It wasn't Kosode material.; It wasn't a simple garment.

1. It wasn't kosode material.; It wasn't a small sleeve allowance.

1. Probably Kosode material.

1. Was not a kosode material.; Was not of kosode quality.

1. If/when kosode ryo…; If kosode ryo were…

1. If/when kosode material; If it were kosode material

1. If/when kosode material…; If kosode material is available…