こな ふき きん亀子 かめこだったら
konafukikinka mekodattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 粉吹金亀子

1. If/when Konkame-ko was powdered and gilded.; If Konkame-ko had been powdered and gilded.

Tara Conditional