沼 ぬま虎 とらの尾 お

numa toranō

1. Not the tail of a swamp tiger.; Not a false lead.

1. Was the tail of a swamp tiger.

1. With the tail of the swamp tiger. ; By the tail of the swamp tiger.

1. Swamp tiger's tail; Tail of a swamp tiger

1. It is not a swamp tiger's tail.; It's not a trivial matter.

1. It's not the tail of a swamp tiger.; It's not a big deal.

1. Was the tail of the swamp tiger.

1. The polite form of: Numatora no o desu.;

1. It is not the tail of the swamp tiger.

1. Wasn't the tail of the swamp tiger.

1. Probably a marsh tiger's tail.; Likely a difficult task.

1. It wasn't a swamp tiger's tail.

1. It wasn't the tail of the swamp tiger.

1. Probably a marsh tiger's tail.; Likely a marsh tiger's tail.

1. It was not the tail of the swamp tiger.

1. If it were the tail of the swamp tiger; If it were like the tail of the swamp tiger

1. If it were the tail of a swamp tiger; If one had the tail of a swamp tiger

1. If/when the swamp tiger’s tail…; If the swamp tiger’s tail were to…