籠こもる

komoru

Godan Verb (ru)

1. to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)

Intransitive

Usually Written in Kana

彼かれは、よく書斎しょさいにこもって、こういうものを書かきます。

karewa yoku shosaini komotte kōyū monō kakimasu.

He often shuts himself up in the study and writes things like this.

Godan Verb (ru)

2. to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with

Intransitive

Usually Written in Kana

, Related to 熱のこもった

彼かれは私わたくしに愛情あいじょうのこもった手紙てがみをくれた。

karewa watashini aijōno komotta tegamio kureta

He sent me an affectionate letter.

Godan Verb (ru)

3. to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense

Intransitive

Usually Written in Kana

Godan Verb (ru)

4. to be muffled (e.g. voice)

Intransitive

Usually Written in Kana

, Related to こもった声

Godan Verb (ru)

5. to hold (a castle, fortress, etc.)

Intransitive

Usually Written in Kana

Godan Verb (ru)

6. to confine oneself in a temple to pray

Intransitive

Usually Written in Kana

Other forms:

、

59 Variants Available

Essential 8 items

籠こもった

komotta

The past form

1. Confined; Isolated

★ Common

Verb

#30087

籠こもって

komotte

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Hiding; Staying secluded

★ Common

Verb

#29401

籠こもらない

komoranai

The negative form

1. Not confining oneself; Not staying indoors

★ Common

Verb

#32996

籠こもらなかった

komoranakatta

The past negative form

1. Did not stay indoors.; Did not huddle.

★ Common

Verb

#29256

籠こもりました

komorimashita

The polite past form

1. Confined oneself; Stayed indoors

★ Common

Verb

#34663

籠こもります

komorimasu

The polite form

1. To huddle; To stay indoors

★ Common

Verb

#30285

籠こもりません

komorimasen

The polite negative form

1. Do not stay indoors.; Do not seclude oneself.

★ Common

Verb

#32731

籠こもりませんでした

komorimasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not stay in.; Did not seclude oneself.

★ Common

Verb

#30716

Common 23 items

籠こもったばかり

komottabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just confined.; Newly caged.

★ Common

Verb

#25558

籠こもっちゃう

komocchau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Get locked in; Get secluded

★ Common

Verb

#31263

籠こもっちゃダメ

komoccha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't hide.; Don't seclude yourself.

★ Common

Verb

#28055

籠こもっていない

komotte inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not confined; Not secluded

★ Common

Verb

#31480

籠こもっている

komotte iru

Expresses an ongoing action or state

1. Staying indoors; Being confined

★ Common

Verb

#30326

籠こもってはいけない

komottewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not stay indoors.; Must not seclude oneself.

★ Common

Adjective

#34617

籠こもってもいい

komottemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May stay inside.; May huddle.

★ Common

Adjective

#32486

籠こもらないで

komoranaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't hide.; Don't seclude yourself.

★ Common

Verb

#32014

籠こもらなきゃ

komoranakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must confine myself.; Have to stay in.

★ Common

Verb

#33911

籠こもらなくてもいい

komoranakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to be caged.; Don't need to be in a cage.

★ Common

Adjective

#31441

籠こもらなければならない

komoranakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must be caged.; Must be confined.

★ Common

Adjective

#28013

籠こもりたい

komoritai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to stay inside.; Want to seclude oneself.

★ Common

Verb

#34828

籠こもりたくない

komoritakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to stay inside.; Don't want to seclude oneself.

★ Common

Verb

#29953

籠こもるところ

komoru tokoro

Indicates being about to do something

1. About to hide; About to be confined

★ Common

Verb

#32435

籠こもるみたい

komoru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like being confined.; Looks like being enveloped.

★ Common

Verb

#30170

籠こもれない

komorenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot be confined.; Cannot be contained.

★ Common

Verb

#34894

籠こもれる

komoreru

Expresses ability (can do)

1. be confined; be enveloped

★ Common

Verb

#34687

籠こもろう

komorō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's huddle.; Let's shelter.

★ Common

Verb

#33047

籠こもっています

komotte imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Staying indoors.; Confined.

★ Common

Verb

#31557

籠こもらないでください

komoranaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Don't huddle.; Don't confine yourself.

★ Common

Verb

#32926

籠こもりなさい

komorinasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Stay inside.; Confine yourself.

★ Common

Verb

#29502

籠こもりましょう

komorimashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's stay in.; Let's huddle together.

★ Common

Verb

#29307

籠こもれます

komoremasu

The polite form for expressing ability

1. Can manage.; Can handle.

★ Common

Verb

#28922

Advanced 28 items

籠こもったそうだ

komotta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. It seems...; Apparently...

★ Common

Verb

#30737

籠こもっただろう

komottadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably trapped.; Probably confined.

★ Common

Verb

#33523

籠こもったところ

komotta tokoro

Indicates just did something

1. Confined space; Trapped situation

★ Common

Verb

#31596

籠こもったら

komottara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when confined; If/when secluded

★ Common

Verb

#34619

籠こもったらしい

komottarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Secluded; Confined

★ Common

Verb

#33027

籠こもってくれ

komotte kure

A casual, masculine request

1. Stay inside.; Huddle up.

★ Common

Verb

#33433

籠こもってちょうだい

komotte chōdai

A casual, feminine request

1. Hold me.; Cuddle me.

★ Common

Verb

#32925

籠こもらせられる

komoraserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be confined; To be kept cooped up

★ Common

Verb

#32929

籠こもらせる

komoraseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To confine; To keep someone indoors

★ Common

Verb

#34822

籠こもらないでくれ

komoranaide kure

A masculine negative request

1. Don't hide.; Don't seclude yourself.

★ Common

Verb

#27361

籠こもらなければいけない

komoranakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must be caged.; Have to be caged.

★ Common

Adjective

#24878

籠こもられる

komorareru

The passive voice (is done by …)

1. To be confined; To be put in a cage

★ Common

Verb

#31601

籠こもりがち

komorigachi

Indicates a tendency to do something

1. Tendency to stay indoors; Reclusive

★ Common

Verb

#34306

籠こもりきる

komorikiru

Emphasizes complete achievement

1. Completely secluded; Totally withdrawn

★ Common

Verb

#27693

籠こもりそうだ

komorisōda

Expresses appearance from visual evidence

1. About to seclude oneself.; Looks like they're withdrawing.

★ Common

Verb

#29845

籠こもりっぱなし

komorippanashi

Indicates something is left in a state

1. Confined; Trapped

★ Common

Verb

#29515

籠こもりぬく

komorinuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Hunkering down and seeing through; Persevering in seclusion

★ Common

Verb

#34374

籠こもるそうだ

komoru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. It seems...; They say...

★ Common

Verb

#32958

籠こもると

komoruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when confined; If/when secluded

★ Common

Verb

#23718

籠こもるな

komoruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't hide.; Don't seclude yourself.

★ Common

Verb

#27487

籠こもるなら

komorunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when confining oneself; If/when staying indoors

★ Common

Verb

#34799

籠こもるようだ

komoru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems; Appears

★ Common

Verb

#29251

籠こもるらしい

komorurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to be secluded.; Appears to be withdrawing.

★ Common

Verb

#32731

籠こもれ

komore

A strong, direct command

1. Confine yourself.; Stay put.

★ Common

Verb

#30553

籠こもれば

komoreba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when confined; If/when secluded

★ Common

Verb

#33518

籠こもってくださいませ

komotte kudasaimase

An extra polite request

1. Please stay inside.; Please remain indoors.

★ Common

Verb

#34501

籠こもってはならない

komottewa naranai

Formal prohibition

1. Must not be confined.; Must not be secluded.

★ Common

Adjective

#32766

籠こもってもよろしい

komottemo yoroshii

Formal permission

1. May I stay inside.; You may remain sheltered.

★ Common

Adjective

#31715

籠こもる

komoru

Word Pronunciation

Example Sentences

59 Variants Available