庭見草 にわみぐさ

niwa migusa

1. Not gardenia.; Not a garden flower.

1. Was a gardenia.; Was a courtyard flower.

1. With gardenia flowers.; Using gardenia flowers.

1. Of the garden-viewing plant; Garden-viewing

1. It is not a wildflower.; I am not a wildflower.

1. It's not a wildflower.; It's not an ordinary plant.

1. It was a gardenia.; It was a yard flower.

1. It is an honor to meet you.; I am humbled to meet you.

1. It is not a garden-viewing plant.; It is not a plant for viewing in the garden.

1. Wasn't a garden-view plant.; Wasn't a plant seen in the garden.

1. Probably gardenia.

1. Was not a garden-viewing plant.; Was not a plant for viewing in the garden.

1. Wasn't a garden plant.; Wasn't a courtyard flower.

1. Probably gardenia.

1. Was not a garden-viewing plant.; Was not a flowering plant for viewing.

1. If it were a garden-viewing grass; If it's garden-viewing grass

1. If it is *niwazusa*; If it’s a lawn weed

1. If/when the garden-viewing plant…; If/when niwatorige (garden-viewing plant)…