重箱 じゅうばこ

jūbako

1. Not a tiered box.; Not being petty.

1. It was a tiered box.; It was overly cautious.

1. With a tiered lacquer box.; (Figuratively) Picky.

1. Nested box; Elaborate packaging

1. It's not a heavy lidded box.; It's not being overly particular.

1. It's not a lacquered box.; It's not that important.

1. It was a lacquered box.; It was overly cautious.

1. Heavy nested box.; Humbly presented gift.

1. Not a heavy lidded box.; I am not being overly particular.

1. Wasn't a tiered box.; Wasn't excessive.

1. Probably a tiered box.; Probably certain.

1. It wasn't a tiered box.; It wasn't presumptuous.

1. It wasn't a lacquered box.; It wasn't excessive/fussy.

1. Probably.; Most likely.

1. It is not a lacquered box.; It wasn't that important.

1. If it were a lacquered box…; If it were a tiered box…

1. If/when the lacquered box…; If/when there is a lacquered box…

1. If/when a lacquered box…; If/when there's a lacquered box…