新年 しんねん早々 そうそう

shinnen sō sō

1. Not right at the start of the new year.; Not immediately after New Year's.

1. Was right at the beginning of the new year.; Happened very early in the new year.

1. Right at the start of the new year; Immediately after New Year's

1. Early in the new year; Right at the start of the new year

1. It's not at the start of the new year.; It's not right at the beginning of the year.

1. It's not right at the beginning of the year.; It's too soon for New Year's wishes.

1. It was right at the beginning of the new year.; It happened very early in the new year.

1. At the very beginning of the new year.; Excuse me for saying this at the new year.

1. It is not at the very beginning of the new year.; It's not right at the start of the year.

1. Wasn't right at the beginning of the new year.; Wasn't at the start of the new year.

1. Probably at the beginning of the new year.; Likely to happen early in the new year.

1. It wasn't right at the beginning of the new year.; It wasn't soon after the new year.

1. It wasn't right at the beginning of the new year.; It wasn't soon after New Year's.

1. Probably early in the new year.; Likely to happen soon after New Year's.

1. It wasn't right at the beginning of the new year.; It wasn't at the very start of the new year.

1. If it were New Year's Day; If it happened right at the New Year

1. If it's right at the beginning of the new year; If it were to be right at the beginning of the new year

1. If it's right at the new year; Early in the new year